From killing zombies to solving mind-bending puzzles, here are just some of the virtual reality games you have to try if you own a Quest.